"mas já passaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن مرت
• لكن مضت
• لكن مضى

Mas, já passaram quase sete anos, e nada de mal aconteceu.
و أنا أعلم بأنه مستأجر على بطاقتك لكن مرت سبع سنوات و لم يحدث شيء سيء

Mas já passaram seis semanas, por isso estou a seguir em frente.
لكن مرت ستّة أسابيع لذا أتطلع للمضي قدما

Pensámos que ia ser "Apocalypse Now", Mas já passaram cinco dias e nada.
-17 تظن أنه يوم الهلاك لكن مرت خمسة أيام فقط و بعض سويعات

Mas já passaram mais de 24 horas desde que estabeleceu contacto.
لكن مضت 24 ساعة منذ آخر ظهور له

Mas já passaram semanas...
لكن مضت أسابيع...

Mas já passaram dois meses desde a última vez que a Jordana falou comigo.
لكن مضى شهران منذ آخر مرة تحدثت معي جوردانا

A nossa viagem de duas horas começou há poucos minutos, Mas já passaram 380 mil anos.
مضت بضع دقائق فقط في رحلتنا ذات الساعتين، لكن مضى 380.000 عام بالفعل.

Mas já passaram muitos meses desde que se deitou com uma mulher.
لكن مرت أشهر عديدة منذ أن نام مع امرأة

Sim, talvez, Mas já passaram três anos.
نعم من الممكن لكن مضى ثلاثة سنوات الى الان