"mas não a mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليس أنا
• ولكن ليس أنا

E o teu título de Avatar pode impressionar algumas pessoas, mas não a mim.
ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا

As prisões converteram o meu maldito irmão à causa dos turcos, mas não a mim.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Estás tola? Esses olhos tristes podem enganar algumas pessoas, mas não a mim.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

mas não a mim, porque as acho nojentas.
ولكن ليس أنا لأني أعتقد أن الأمر مقرف

Pode enganar toda a gente, mas não a mim.
ربما خدعت الجميع ولكن ليس أنا

- Intimida os outros, mas não a mim. Lutei contra o uísque e o jogo.
يمكنك إخافة الآخرين و لكن ليس أنا

Ela disse ao psiquiatra, mas não a mim.
لقد أخبرت طبيبها, لكن ليس أنا

O Collins enganou-os a todos, mas não a mim.
كان (كولينز) يخدعهم جميعا، ولكن ليس أنا

mas não a mim.
ولكن ليس أنا