"mas não creio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لا أعتقد
• لكنّي لا أعتقد
• لكني لا أعتقد
• ولكن لا أعتقد
• ولكن لااعتقد
• ولكنى لا أعتقد
• ولكني لا أظن
• لكن لا أظن
• لكنني لا أظن
• لكن لا اعتقد
• لكني لا اعتقد
• ولكني لا أعتقد

Mas não creio que ele volte graças aos meus amigos africanos.
لكن لا أعتقد أنه سيعود بفضل صديقيّ الأفريقيين

Não sabia, Mas não creio que se referisse à sanita.
لا، لم أسمع به من قبل لكن لا أعتقد أنه يقصد بالحمام

A Polícia disse que tinha sido um acidente, Mas não creio que alguém que ceifa duas vidas preciosas deva ficar impune.
.والشرطةأسمتهذا. حادثة. لكنّي لا أعتقد بأن شخص

Mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Mas não creio que seja uma questão de inteligência.
ولكن لا أعتقد بأن هذا سؤال لإختبار ذكائك

É certo que não é muito espiritual, Mas não creio que seja assim tão terrível.
حسنا , انا متفق على انه ليس بشئ روحي خارق او اي شئ ولكن لااعتقد انه شئ فظيع ايضا

Estamos a fazer tudo o que podemos, Mas não creio que ele vá resistir.
نحن نبذل أقصي ما فى وسعنا ، ولكنى لا أعتقد أنه سينجو

Mas não creio ser coincidência ter sido a sua filha a desaparecer.
ولكني لا أظن أنها مجرد صدفة أن ابنتك قد اختفت

George, vou-te dar a minha camisola, Mas não creio que te vá fazer melhorar.
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع

Mas não creio que o matasse.
أظنني سأفعل لكن لا أعتقد أنني سأقتله جراء ذلك

Isto é muito atencioso da tua parte, Mas não creio que haja espaço no meu frigorífico.
إنها لوحة جيدة جداً, لكن لا أعتقد أن هناك فسحة على ثلاجتي

Mas não creio que o senhor seja preciso, padre. Para este, não.
لكن لا أعتقد أنه أمر سيعطلك عن مهتمك أيها القس.

Também quero respostas e sei que me queres ajudar, Mas não creio que desta vez possas.
أريد أجوبة شافية أنا أيضاً وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

Mas não creio que o juiz vá reconsiderar.
لكنّي لا أعتقد أنّ القاضي مستعد لترك منصبه.

Mas não creio que a tua estante esteja a tentar falar contigo.
لكنّي لا أعتقد أنّ رفّ كتبك يحاول التحدّث معك

Queria esperar até voltarem, Mas não creio que possa.
أردت الإنتظار حتى تعودين، لكني لا أعتقد بأنني أستطيع

Isso parece-me interessante, Mas não creio que seja boa ideia.
هذا يبدو شيقًا و لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Mas não creio que estes senhores queiram esperar.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Você pode ficar, Mas não creio que você queira me proteger, ou avisar que Francis rescindiu.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه

Vou expandir o alerta, Mas não creio que esteja por lá. - Limpou a conta bancária.
ولكنى لا أعتقد أنه يقوم بالتسكع لقد قام بافراغ حساباته البنكيه للتو

Mas não creio que o seu amigo esteja a ajudar.
ولكني لا أظن أن صديقك مساعداً.

É verdade, Mas não creio poder quebrar as tradições a esse ponto.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Vou esperar pelo resultado do Laboratório. Mas não creio.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك

Tenho pena do Jason, Mas não creio que seja capaz de me sentir mal pelo Sr. D.
انني اشعر بالاسف لجايسون، لكن لا اعتقد بأنني شعرت في اي وقتٍ بالأسى للسيدة ديلورانتس

Temos armas, Mas não creio que aguentemos muito tempo.
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا

E é uma ideia simples Mas não creio que seja uma ideia pequena.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،