"mas não desta vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس هذه المرة
• لكن ليس هذه المرة
• لكن ليس هذه المرّة

Normalmente é assim, Mas não desta vez.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

E sempre deixei que tu me convencesses. Mas não desta vez.
وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة.

Em geral, neste tipo de abdução... há muitos traumas e abusos ao corpo, Mas não desta vez.
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة.

Tens razão a maior parte das vezes, Mas não desta vez.
و انت محق في أغلب الأحيان و لكن ليس هذه المرة

- Mas não desta vez.
لكن ليس هذه المرة

Estou sempre a suar quando falamos, Mas não desta vez.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Mas não desta vez.
وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة

Sim, Mas não desta vez.
أجل، ولكن ليس هذه المرة

Mas não desta vez.
ولكن ليس هذه المرة

Lamento, Mas não desta vez.
آسفه، ولكن ليس هذه المرة.

Mas não desta vez. Esta é a nossa vez.
لكن ليس هذه المرة هذا وقـتـنا

Mas não desta vez.
لكن ليس هذه المرة

Já fugi, antes, Mas não desta vez.
هربتُ سابقاً، لكن ليس هذه المرّة.

Cuidadoso. Mas não desta vez.
لكن ليس هذه المرّة.