"mas não digas à" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط لا تخبر
• لو مكانك لن أخبر

Mas não digas à tua mãe.
فقط لا تخبر أمّك.

Mas não digas à minha ex-mulher.
فقط لا تخبر زوجتي السابقة

Mas não digas à Tia May. Coitado do garoto que sofrer a ira dela!
لو مكانك لن أخبر العمة (ماي)، ذلك الفتى المسكين لا يجب أن يعاني من غضبها.

Mas não digas à Tia May. Coitado do garoto que sofrer a ira dela!
لو مكانك لن أخبر العمة (ماي)، ذلك الفتى المسكين لايجب أن يُعانى من غضبها.