"mas não o vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن لن
• ولكنني لن
• لكني لن أفعل

Sabes, eu podia levar isso a mal, mas não o vou fazer.
أتعلم ينبغي أن أبدأ في الطريقة الخاطئة تلك, ولكن لن أفعل

Vou dizer isso no julgamento, mas não o vou tentar impedir.
وأنا سَأَشْهدُ بذلك في محاكمتِها ولكن لن احاول إيقافها

Eu gostava de te matar, mas não o vou fazer.
أود أن أقتلك , ولكن لن أفعل هذا

Vou segurar este painel à minha frente mas não o vou mover.
سأمسك بهذه اللوحة التي أمامي، ولكنني لن أحركها.

Ele que ir, que vá, mas não o vou aceitar de volta.
إذا أراد المغادرة، فلا مشكلة في ذلك ولكنني لن أرجعه

mas não o vou ver fora deste hospital, e nem pensar que eu alguma vez lhe daria o meu número de telemóvel, não interessa o quão espantoso e perfeito ele possa ser.
ولكنني لن اراك خارج هذه المستشفي. و لن تأخذ مطلقا رقم هاتفي الخلوي! بغض النظر الي أي درجه هو رائع وكامل!

Se o levasse comigo, tinha. mas não o vou levar.
إن أخذتك معي فأجل, لكني لن أفعل

Muito bem. mas não o vou fazer por ti.
حسناً، لكني لن أفعل ذلك من أجلك

Quero bater-me na piça, mas não o vou fazer, porque seria algo inapropriado.
أريد ان ألكم قضيبي ولكن لن أفعل

Também podia perguntar há quanto tempo sabes que ele fala inglês, mas não o vou fazer.
كنت سأسأل أيضاً منذ متى تعرفين أنه يتحدث الإنكليزية، ولكن لن أسأل ...

- Posso. mas não o vou fazer.
يمكننى ولكن لن أفعل

Podia continuar o dia todo nisto amigo, mas não o vou fazer.
والآن يمكنني الإستمرار, والإستمرار، والإستمرار بالتحدث عن هذا... يا جماعة, ولكنني لن أفعل...

Não sei 'mum', mas não o vou vender.
لا أدري ، ولكنني لن أبيعه

mas não o vou fazer agora.
ولكنني لن أفعل ذلك الآن

mas não o vou fazer.
ولكنني لن أفعل هذا

Podia, mas não o vou fazer.
-أستطيع، لكني لن أفعل