"mas não porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ليس بسبب
• لكن ليس لأنهم

Mas não porque o mantiveram sob alguma força em especial.
ولكن ليس بسبب انهم امسكو به فى احترام خاص

Mas não porque me ameaçou, saiba disso.
ولكن ليس بسبب تهديدك لي ولكن أريدكِ أن تعرفي أنه

Bom, fugi, sim, Mas não porque...
... لقد هربت ، ولكن ليس بسبب حسناً...

A maior parte dos casais permanecem juntos por conveniência Mas não porque estão apaixonados.
معظم الأزواج يبقون معا للراحة لكن ليس لأنهم يحبون بعضهم.

Não, Mas não porque eles não querem estar aqui, mas porque eles não podem.
كلا، لكن ليس لأنهم لا يريدون التواجد هنا لكن لأنهم لا يستطيعون

Mas não porque é um cylon.
, ولكن ليس بسبب كونك سيلونز

Mas não porque estavas a tocar muito alto.
ولكن ليس بسبب ذلك