"mas não significa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذا لا يعني أن
• لكن هذا لا يعني أنني
• لكن هذا لا يعني أنه
• ذلك لا يعني أنني
• لكن ذلك لا يعني أن
• لكن هذا لا يعني أن
• لكن هذا لا يعني أنّه
• لكن هذا لا يعني بأن
• لكن الذي لا يَعْني
• ولكن ذلك لا يعني
• ولكن هذا لا يعني أنني
• ولكن هذا لا يعني أنه
• هذا لا يعني أنّي

Mas não significa que não te amemos de igual forma.
ولكن هذا لا يعني أن يمكننا حبكِ بنفس المقدار

Mas não significa que deva desistir, desta possibilidade de andar.
ولكن هذا لا يعني أن تتخلى عن احتمالية المشي بنفسك

Fui muito rigoroso com as regras da escola, Jason Mas não significa que não goste das pessoas envolvidas.
تصرفت بقسوه بشأن قوانين المدرسة جايسن لكن هذا لا يعني أنني لا أقدر المتورطين

Não sou perfeita, Mas não significa que não consiga arranjar o computador.
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني اصلاح الحاسوب

Mas não significa que não vá.
ذلك لا يعني أنني لن أفعل

Tudo leva a crer que o Paul trabalha sozinho, Mas não significa que o Mitchell não simpatize com a causa.
كل شيء يشير الى أن بول يعمل لوحده لكن ذلك لا يعني أن ميتشل ليس متعاطفا مع القضية

Mas não significa que isso seja o melhor para eles.
لكن هذا لا يعني أن يقولونه يعتبر الأفضل لهم

Mas não significa que não me importe com os pacientes ou não goste do trabalho.
لكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني الاهتمام بمرضاي أو الاستمتاع بعملي

Mas não significa que todo pai adotivo é um monstro.
لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

Eu não compro lenços destes, Mas não significa que haja algum problema.
أنا لا أَشتري هذا النوعِ. لكن الذي لا يَعْني هناك أيّ شئ خاطئ مَعهم.

Não espero que troquemos presentes, Mas não significa que não possamos ser aliadas.
لا أتوقّع أن نتبادل الهدايا، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يمكن أن نكون حليفتين

Mas não significa que não tenho orgulho de ti.
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك

Mas não significa que ele goste menos de ti.
الذي كبرتِ وأنت تعظمينه ، أمر سيء ولكن هذا لا يعني أنه لا يحبك

Mas não significa que vou parar de preocupar-me, que vou parar de me importar ou de te lembrar, às vezes, que estás errada.
هذا لا يعني أنّي سأتوقف عن الإهتمام أو... تذكيركِ من وقتٍ لآخر أنّكِ مُخطئة... بالتأكيد.

Olha, isso é uma pena... Mas não significa que voltámos ao início.
أنظر، هذا مؤسف ولكن هذا لا يعني أن نعود للصفر

Mas não significa que não organizem uma defesa.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

Mas não significa que se passa alguma coisa sinistra.
ولكن هذا لا يعني أن هناك أي شيء شرير مستمر.

Eu sei, Mas não significa que eu goste disso.
أعلم، لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أكون سعيدة.

Posso ser do futuro, Mas não significa que falo essa língua.
قد أكون من المستقبل ، و لكن هذا لا يعني أنني أتحدث نفس اللغة

Sim, Mas não significa que sabia o que ele andava a fazer.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

Ajustaram a medicação e estabilizaram-no, Mas não significa que deva ir embora.
اذا لقد صححوا أدويتك و أعادوا لك توازنك لكن هذا لا يعني أنه ينبغي ان تذهب

E coisas más podem acontecer. Mas não significa que tem culpa. Está bem?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

Mas não significa que acredito nela. Porque é que discutiu com o Burns?
ولكن ذلك لا يعني أنني سأصدّقها عمّ كنتَ تتشاجر أنتَ و(بيرنز)؟

Sei que és o Dalai Lama de Mayberry e tudo o resto, Mas não significa que tudo o que digas é sábio.
أعلم بأنكَ حكيم القرية و ماشابه و لكن ذلك لا يعني أن كل كلامكَ يجبُ أن يكون مواعظ و حكم.

Mas não significa que deves desistir. Não trouxeste a tua espada contigo.
لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك.

Mas não significa que não lembre do que viu.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.

Sei que é Dia das Bruxas e estamos animados para a festa, Mas não significa que não haverá aula hoje.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Nem nos noticiários, Mas não significa que a minha moto
ولا في أيّ الأخبار تَذْكرُ، لكن الذي لا يَعْني دراجتي ما كَانتْ هناك.

Mas não significa que toda a gente seja assim.
ولكن ذلك لا يعني أن الجميع يحبون ذلك

Mas não significa que eu não queira dividir isso com ele.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

Mas não significa que não vá funcionar.
أجل، ولكن هذا لا يعني أنه لن يعمل

Mas não significa que eu seja oca.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة.