"mas nessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن في تلك
• ولكن في ذلك
• ولكن فى هذه
• لكن في ذلك
• ولكن في هذا
• لكن بتلك
• لكن بحلول ذلك

Sim, Mas nessa altura, há um claro benefício para mim.
أجل، لكن في تلك المرحلة، هُناك فوائد واضحة لي.

Estava com medo de meter conversa, Mas nessa noite o destino estava do meu lado.
خُشيت الإقتِراب مِنْها، لكن في تلك الليلِه، القدر كَانَ بجانبِي.

Sim, Mas nessa paulada de medicamentos, nesse estado azamboado... lembras-te de ter ouvido palavras do tipo...
ولكن في ذلك التشويش، في حالة الضعف تلك، هل تتذكر الكلمات،

Mas nessa noite ouvi uma banda... que, para mim, mudou a definição de "rock'n'roll".
ولكن فى هذه الليلة,سمعت فريق باالنسبة لي, أعاد تعريف كلمة "روك آند رول".

Mas nessa altura, a maioria dos vermes mutantes ainda está viva.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Mas nessa mesma primavera, já havia rebentos a brotar da terra.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.

Mas, nessa noite, ela sentiu um verdadeiro pontapé lá dentro.
لكن بتلك الليلة شعرت بركلة حقيقية داخلها

Mas, nessa altura, estará segura fora do país e instalada nos EUA.
لكن بحلول ذلك الوقت، ستكونين بأمان خارج البلاد ومستقرة.

Não parecia haver muito que eu pudesse fazer por ele na altura, Mas nessa noite, quando o crime foi descoberto, eu sabia que iam suspeitar dele, ou se não dele, da mulher que ele amava.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

E pensei que isso tinha sido o fim da história. Mas nessa noite...
،وتوقعت أن الموضوع انتهى .. لكن في تلك الليلة

Mas nessa noite, Caridad esperou até que todos fossem para a cama.
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

Mas nessa noite, ela mandou-te foder.
لكن في تلك الليلة، أخبرَتكِ أن تذهبي للجحيم

Mas nessa noite, acho, talvez tenha bebido demasiado.
لكن في تلك الليلة ربما انك اكثرت من الشراب

Mas nessa manhã negra, havia um nome novo na lista
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه

Mas nessa cacofonia de sons, eu esforço-me para ouvir apenas duas mãos.
ولكن في ذلك... ...نشاز من الأصوات, توترت عندما سمعت اليدين فقط.

Mas, nessa imensa tapeçaria, também veremos o único e singular filamento, único do seu tipo e cor, que a nossa própria vida acrescentou à peça, um só filamento, que sem o qual, todas as coisas
ولكن في ذلك النسيج الهائل سنرى أيضًا الخيط الوحيد الفريد في نوعه ولونه أن حياتنا بأكملها أضيفت إلى القطعة

Mas nessa noite algo clicou.
ولكن فى هذه الليلة شئ ما حدث

Mas nessa altura era feliz, não?
لكن في ذلك الوقت, لقد كنت سعيدا أليس كذلك؟

Só tinhas 19 anos, Mas nessa altura... eu não sabia o que isso significava.
كان عمرك 19 سنة فقط و لكن في ذلك الوقت لم افهم ماذا كان يعني ذلك

E agora eu estou a fazer o mesmo numa sala cheia com 300 pessoas, Mas nessa altura, isto não era algo com que eu estivesse confortável. Eles expressaram o seu desconforto por a filha deles viver comigo.
والأن أنا افعل ذلك في غرفة مليئة بثلاثمائة شخص منكم. ولكن في هذا الوقت لم يكُن شيئاً يروقني، فقاموا بالتعبير عن عدم ارتياحهم لإبنتهم التى تعيش معي.

Mas nessa noite Iwata encontrou este video estranho, e todos nós o vimos.
و لكن بتلك الليله... إيواتا وجد هذا الشريط الغريب ، و شاهدناه جميعاً

Mas nessa altura, a tua reputação estará destruída.
لكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون قد تم تدمير سمعتك