"mas sabes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك تعلم أن
• لكنك تعرف أنه
• لكن تعلمين بأن
• لكن هل تعلم
• لكنك تعلم أنني
• لكن تعرف
• لكن تعرفين
• ولكن أتعلمين
• ولكن هل تعرف
• ولكنك تعلم

Mas sabes, que o teu pai está aqui para falar sobre o que quiseres.
ـ أجل لكنك تعلم أن والدك هنا، إن كنت تود أن تتحدث أيّ شيء.

Mas sabes que a Amazon envia CD, correcto?
لكنك تعلم أن "أمازون" تقوم بتوصيل أسطوانات، صحيح؟

Olha, eu sei que és um bocadinho lento a nível social, Mas sabes que é suposto ligares às pessoas antes de aparecer?
أتعلم, أنكغيراجتماعي, لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه

Mas sabes que não é, certo?
لكن تعلمين بأن ذلك ليس صحيحاً , أليس كذلك ؟

Mas sabes que mais?
هل تعتقد بأننا سنحزن كثيراً لكن هل تعلم ماذا ؟

Rudolf, desculpa-me, Mas sabes que não sei mentir.
رودولف, أنا آسف, لكنك تعلم أنني لا يمكن أن أكذب

Mas não eram para vir com raiva, - Mas sabes que estas coisas acontecem. - Não, não sei.
ولم يكن من المفترض أن تكون مسعورة لكن تعرف كيف لأمور كهذه أن تحصل

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, Mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

És uma mulherzinha gira, querida e simpática, Mas sabes que mais?
أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟

Ouve... Sei que é pedir muito, Mas sabes que mais?
مرحبا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل تعرف لماذا؟

Falas como se fôssemos diferentes, Mas sabes que não somos.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Mas sabes que o pai vai descobrir.
لكنك تعلم أن أبي سيكتشف ذلك

Mas sabes que estou mal das costas.
لكنك تعلم أن ظهري يؤلمني.

Mas sabes que a pedra é a Sarah.
لكنك تعلم أن الصخرة هي (سارة)

Ouve, detestei assistir àquilo, tanto como tu, Mas sabes que nunca interrompemos os desabafos uns dos outros.
إسمع، أكره ما رأيته بقدر ما تفعل تماماً لكنك تعرف أنه لا يجب مقاطعة الوقت المخصص لشخص آخر

Eu confio em ti, Mas sabes que não posso deixar-te fazê-lo.
-أنا أثق بك لكنك تعرف أنه لا يُمكنني جعلك تذهب

Eu entendo, Mas sabes que mais?
افهم لكن هل تعلم ؟

Detesto gabar-me Mas sabes que fui o cérebro por trás dos arranjos comestíveis,
أكره التحدث عن نفسي، لكنك تعلم أنني العقل المدبّر خلف "ذا أديبل أرينجمنت"،

E não é só em relacionamentos. É em tudo. Mas sabes que mais?
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

Não andei com o tipo Mas sabes que mais?
انا لم اخرج مع الرجل العظيم لكن تعرفين ؟

Talvez tenha razão e tenha forçado as coisas, Mas sabes que mais?
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور ولكن أتعلمين شيئاً؟

Mas sabes que há alguém aqui, que lutou contigo lado a lado?
ولكن هل تعرف هناك شخص آخر هنا الذين قاتلوا معكم جنبا إلى جنب.

Mas sabes que não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.