"mas se há uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن إن كان هناك
• لكن إذا كان هناك
• ولكن لو هناك

Mas se há uma coisa que eu sei ser, e inteligente. [Porta abre] Precisamos dela tambem.
لكن إن كان هناك شيء اعرف أن أكونه هو أن أكون ذكية نحتاجها ، أيضا

Mas se há uma hipótese de, enfim, tornar a casa com a minha noiva, Claire Fraser, senhora de Lallybroch...
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ)

Mas se há uma coisa que aprendemos a trabalhar com tantas mortes, é que a vida deve continuar.
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

Mas se há uma coisa em que os crocodilos são bons, é que são pacientes.
ولكن لو هناك شيء" .. واحد يبرع فيه التماسيح "ألاّ وهو الصبر ...

Mas se há uma pessoa viva que o reconhece, é o Ritchie.
ولكن لو هناك شخص حي يعرف فهو (ريتشي)