"mas seriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هل

Obviamente, podia ter criado mais variantes, mas seriam melhores estes três membros da família de fontes?
أتمكن من بذل المزيد من التغييرات، كما يتضح، لكن هل أعضاء العائلة الثلاثة سيظهرون بشكل أفضل؟

Conseguiam ouvir as baleias, mas seriam capazes de as ver?
يمكنهم سماع الحيتان لكن هل سيتمكّنون من رؤيتهم؟

mas seriam mesmo impenetráveis... ?
لكن , هل كان حقاً بهذه المِنعه ؟

Vocês não comprariam um escorpião vivo, porque ele poderia picar-vos a caminho de casa, mas seriam capazes de comprar uma carteira falsa se soubessem que o lucro permitiria que alguém comprasse munições que vos matasse e a outros inocentes seis meses depois?
لن تقوم بشراء عقرب حي، لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل، لكن هل ستصر على شراء حقيبة مزيفة إذا علمت أن الأرباح ستمكن شخصاََ ما من شراء الطلقات التي ستقتلك أنت و الناس البريئة الأخرى خلال ستة أشهر؟