"mas vou ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن سأرى
• لكنني سأرى
• لكن سأفعل
• لكنى سأرى

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Não posso prometer nada, mas vou ver o que posso fazer.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

O dinheiro nunca chega, mas vou ver o que posso fazer.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

Não temos muito tempo, mas vou ver o que fazer.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Ele era o cozinheiro, mas vou ver o que posso fazer sobre o gelado.
كان الطاهي، لكنني سأرى ما يمكنني فعله حيال تلك المثلجات

Ainda não, mas vou ver.
ليس بعد، لكن سأفعل.

É material altamente sensível, mas vou ver o que posso fazer.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Não será fácil, mas vou ver o que posso fazer.
ليست مهمة سهلة ولكن سأرى ما بوسعي.

E não prometo, mas vou ver se consigo que os miúdos se calem.
وبدون أي وعود، لكنني سأرى ما بوسعي حيال إخفاض الأطفال أصواتهم

Ela está na casa da Sra. Van de Kamp, mas vou ver se ela deixou alguma coisa lá em cima.
(إنها عند السيدة (فان دي كامب لكنني سأرى إن كانت قد تركت شيئاً بالأعلى

mas vou ver Dora de novo.
لكنني سأرى (دورا) مرة أخرى

Ainda não, mas vou ver.
- لا، ليس بعد، لكن سأفعل