"matado quando tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلكَ لمّا واتتني

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Deveria ter te matado quando tive a chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة