"matar uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل امرأة
• قتل إمرأة
• قتلت إمرأة
• تقتل امرأة

Excepto o porquê de matar uma mulher que não fazia nada além... de lhe abrir a porta.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.

Estava a pensar se me poderias dar um conselho sobre como matar uma mulher e conseguir escapar.
كنت أتساءل إذا يمكنك إعطائي نصائح في كيفية قتل امرأة و الإفلات من العقاب

Quem iria matar uma mulher... que já estava no leito da morte?
لماذا شخص قتل امرأة ... التي كانت بالفعل على السرير وفاتها؟

Não posso matar uma mulher que nunca vi... e que não me fez mal nenhum.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

Lamento profundamente o que aconteceu a elas, mas acho que nunca conseguiria matar uma mulher ou uma criança.
أنا آسف بشدة لما لحق بهم لكن لا أعتقد أنا بإمكاني قتل إمرأة أو طفل

Escudeiro, eras capaz de matar uma mulher?
ايها المرافق، هل قتلت إمرأة من قبل؟ -أبداً

Bem, pode ser injusto fazê-lo matar uma mulher.
قد يكون غير عادلاص ان تقتل امرأة

Como se pode matar uma mulher numa cela da prisão?
كيف قتل امرأة من زنزانة السجن؟

Só um homem como você poderia ser tão perverso para pensar que matar uma mulher inocente e o seu bebé poderia trazer-lhe algum tipo de paz, antes da sua execução.
وحدكَ مَن قد يكون منحرفاً كفاية... ليظنّ أنّ قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لكَ طمأنينة ما قبل إعدامكَ

Mas matar uma mulher inocente não os vai trazer de volta. Vão para casa! Não vos queremos aqui!
لكنّ قتل امرأة بريئة لن يعيدهم - عودا أدراجكما، لا نريدكما هنا -

Penso que vou ter de matar uma mulher amanhã.
أظن انه عليّ قتل امرأة غداً

Não tenho medo de matar uma mulher.
وأنا لست خائفاً من قتل امرأة

- Tenho de matar uma mulher amanhã.
-عليّ قتل امرأة غداً

- Quer matar uma mulher hoje? - O que foi?
-أكنتِ تنوين قتل امرأة اليوم؟

Fiz coisas em serviço, coisas horríveis, mas nunca quis matar uma mulher inocente.
لقد فعلت أشياءً تحت مسمى العمل، أشياءً فظيعة لكني لم أرد قط قتل إمرأة بريئة

Se quiseres matar uma mulher por alguma razão, vens a Juárez.
تريدي قتل إمرأة لأي سبب تأتي إلى (ووريز)

Sabia que não eras um santo, Luthor, mas matar uma mulher para cobrir a tua asneira?
أعلم بأنك لم تكن قديساً , (لوثر) ولكن قتل إمرأة لتغطية خداعك؟

Padre... acabei de matar uma mulher.
ايها الأب لقد قتلت إمرأة

Isto é culpa sua! Acaba de matar uma mulher inocente!
هذا خطأك انت تقتل امرأة بريئة؟