"me contaste sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني عن
• تخبرني بأمر
• أخبرتني به عن
• أخبرتني بشأن
• تخبرني بشأن
• تخبريني بشأن

Sei que estás zangado, mas não me contaste sobre o teu casamento em Las Vegas, e mesmo assim eu perdoei-te.
أعلم أنك غاضب لكنك لم تخبرني عن زفاف فيغاس كله لك و مازلت أغفر لك

Foi o que pensei. Então, porque não me contaste sobre o teu filho?
هذا ما ظننته , ألهذا لم تخبرني عن إبنك؟

Porque é que não me contaste sobre Westin Hills?
لماذا لم تخبرني عن وستن هلز؟

Então porque não me contaste sobre a Thea há sete meses atrás?
فلمَ لمْ تخبرني بأمر (ثيا) منذ 7 أشهر؟

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Desde o segundo que me contaste sobre a Mia até agora, tem.. tem sido um pesadelo, sabes?
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

Porque não me contaste sobre isso?
لمَ لم تخبرني بشأن هذا؟

Porque não me contaste sobre os 40 mil que roubaste?
لماذا لم تخبريني بشأن الاربعون الف الذين سرقتيهم

Por que não me contaste sobre isto?
لماذا لم تخبرني عن هذا؟

Porque não me contaste sobre o teu tio Amal?
حسنا, لماذا لم تخبرني عن عمك (آمال)؟ ماذا عنه؟

Porque não me contaste sobre a Charlie?
لماذا لم تخبرني عن "تشارلي"؟

Porque não me contaste sobre o Wes?
لما لم تخبرني عن (ويس) ؟

Bobby, por que não me contaste sobre a Jessica?
(بوبي)، لِم لم تخبرني بأمر (جيسيكا)؟

Depois do que me contaste sobre o Conrad, não podia arriscar.
بعد ما أخبرتني به عن "كونراد"، لم أود المجازفه

E pelo que me contaste sobre o Chaz, até parece que era maluco!
ومن خِلالِ ما أخبرتني به عن (تشاز) فهو يبدو مجنوناً

Dado o que me contaste sobre o meu papel nos últimos dias de Krypton, não estou surpreendido.
بالنظر لما أخبرتني به عن دوري في آخر أيام (كريبتون)، فلست متفاجئاً.

Aquilo que me contaste sobre a tua mãe e o Ben?
عندما أخبرتني بشأن أمك و ( بن ) ؟

Porque não me contaste sobre a Sara?
-لمَ لمْ تخبرني بشأن (سارّة)؟

E não me contaste sobre o Humpty então, agora, estás a dever-me duas.
أنتِ لم تخبريني بشأن (هامتي). لذا أنتِ مدينة لي الأن بإثنان ... .