"me deixa em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعني وشأني
• أن يدعني وشأني
• تتركني لوحدي
• تتركني و شأني
• تتركني وحدي
• تغّضبنى

Porque não me deixa em paz, por favor, ou telefono à polícia. Com o quê?
لمَ لا تدعني وشأني من فضلك وإلا اتصلت على الشرطة.

Porque não me deixa em paz?
لِمَ لا تدعني وشأني فحسب؟

"Ele ficou tão furioso que fiquei com medo. Ele não me deixa em paz."
لقد غضب كثيراً لدرجةٍ أخافتني" "ولا يقبل أن يدعني وشأني

Porque não me deixa em paz?
لماذا لا تتركني لوحدي ؟

Se não me deixa em paz, terei de chamar a segurança, e eles irão expulsá-lo daqui.
إذا لم تتركني وحدي.. 0 سوف أستدعي الأمن...

Porque é que não me deixa em paz?
لماذا تغّضبنى ؟

Ele não me deixa em paz.
ولا يقبل أن يدعني وشأني

Ele não me deixa em paz.
لا يقبل أن يدعني وشأني

A Christina não me deixa em paz.
-كريستينا . لا تتركني لوحدي.

Não me deixa em paz.
وقالت انها لن تتركني وحدي.