"me desses" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطينى
• اعطيتني

Digo-te quando. - Preferia se me desses um empurrão forte.
سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية

Fui doce e ingénua,para que tu me desses uma hipótese.
انا كنت لطيفة ومهذبة معك هل يمكن ان تعطينى استراحة

Se me desses uma chave, esperava lá em cima, da próxima.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله

Se me desses dinheiro, teria coisas melhores para fazer.
لعلك ان اعطيتني البعض مما ربحت في الجائزة سأجد شيئاً أفضل اعمله

E se me desses outra oportunidade, gostaria de compensar-te.
و تعطينى فرصه ثانيه أريد أن أعوضك

E se me desses, ao menos, uma boa razão?
لماذا لا تعطينى سبب واحد جيد؟

Só queria que me desses uma oportunidade.
لقد أردت فقط أن تعطينى فرصة

Se tu me desses, ou emprestasses algum dinheiro,
... إن اعطيتني ... او اقرضتني بعض المال