"me disseres onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أين
• تقول لي أين
• أخبرتني أين
• تخبريني أين

Se não me disseres onde ele está, ele vai voltar a matar, e essa morte vai estar na tua consciência e na de mais ninguém.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Se não me disseres onde estão escondidos, não tenho outra opção senão matar-te a ti e ao teu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Eu digo terminado quando me disseres onde e a que horas.
حول هذه المحادثة ستحول على النهاية حالما تقول لي أين ومتى

A Rachel está muito ocupada, mas, se me disseres onde estás, levo-te até ela.
راشيل امرأة مزدحمة جدا، ولكن إذا كنت تقول لي أين أنت، وسوف تجلب لك لها.

Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Eu vou sorrir para ti se me disseres onde é que vou arranjar as 50,000 libras.
سأبتسم لك إن أخبرتني أين يمكنني إيجاد 50 ألف جنيه

Se não me disseres onde encontrar a lista, este homem vai dizer-me.
إذا لم تخبريني أين أجد القائمة... فهذا الرجل سيفعل...

Não viverás para servir ninguém... se não me disseres onde está o resto desta nave.
أنت لن تعيش لخدمة أي شخص إذا لم تخبرني أين أعثر على بقية هذه السفينة الآن

Se me disseres onde está a chave, posso escondê-la por ti.
لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.

Vou atirar com uma bala na cabeça da tua filha se não me disseres onde está.
سأضع رصاصة في رأس طفلتك ـ إن لم تخبرني أين هو.

Podemos fazê-lo parecer muito pior se não me disseres onde é que o Ritchie está.
يمكننا أن نجعلك أسوأ إن لم " تخبرني أين هو " ريتشي

Quero que saibas que se me disseres onde ele está, será castigado.
الآن إن أخبرتني أين هو فسوف يعاقب

Se me disseres onde está, prometo que fico.
اذا أخبرتني أين نقلتها، أعدكِ أني سأبقى. -كم المدة؟

Se me disseres onde o encontro, talvez eu escolha acreditar em ti.
إن أخبرتني أين أجده، فلربما أصدقك

Não posso ajudar-te se não me disseres onde estás.
أنظر يا (باركر) ، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني أين أنتَ.

Podemos acabar com o interrogatório? Assim que me disseres onde está a minha namorada.
حالما تخبريني أين هي حبيبتي؟