"me enganas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخدعيني
• خداعي
• ان تخدعني
• تخدعنى
• تخدعوني

Tu não me enganas com essa tua imagem de pobre menina em apuros.
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك

Não me enganas com essa.
لن تخدعيني بهذه الطريقة

A mim não me enganas.
لكن لن تخدعيني.

Podes enganá-los, mas não me enganas a mim.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

Podes enganar toda a gente, mas a mim não me enganas!
يمكنك ان تخدع الجميع لاكن لا تستطيع ان تخدعني

Não me enganas duas vezes, miúdo.
أنت لن تخدعنى مرتين أيها الصبى

Cá estás tu! É a última vez que me enganas!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

Está bem, mas não me enganas.
حسناً , لكنكِ لن تخدعيني

É difícil para ti. Se me enganas uma vez, a culpa é tua.
تخدعيني مره، عيبٌ عليكِ

Não me enganas.
يمكنك أن تخدعيني.

- A mim não me enganas tu!
لا تخدعيني - أوه.. حقا؟

Podes ter enganado o Quinn, mas não me enganas.
لرُبما خدعتي (كوين) ولكنّكِ لن تخدعيني

Não mintas, não me enganas.
لا تخدعيني

É a última vez que me enganas, Red.
هذه آخر مره تخدعيني يا (ريد)

Não me enganas, Bekka.
لن تخدعيني يا (بيكا)

O Jimmy pensa que tu caminhas sobre a água, mas a mim não me enganas.
جيمي يظن بأنك تصنعين المعجزات لكنك لا تستطيعين خداعي

Não me enganas, Gardner Elliot.
لا تحاول خداعي يا جاردنر إليوت ، ولن تفعل قط

Espera aí. Não me enganas assim tão facilmente.
إنتظر ، لايمكنك خداعي بهذه السهولة

Dom, tu não me enganas. Eu sei o que é. Isto tudo é pelo sexo.
لا تحاول ان تخدعني يا دوم, انا اعرف ان كل هذا من اجل الجنس

Boa resposta, mas não me enganas.
إجابة ذكية,ولكنك لن تخدعنى.

Mas tu não me enganas, meu.
لكـنـّـكم لـن تخدعوني