"me escreveste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكتب لي
• تكتبي لي
• كتبتها لي

Não me escreveste durante 6 meses Eu não sabia onde tu estava
أنت لم تكتب لي لـ 6 أشهر لم أكن أعرف أين كنت

Porque nos primeiros cinco anos que estiveste ausente não me escreveste uma única carta?
كيف تأتي السنوات الخمس الأولى لقد كنت بعيدا... ... لم تكتب لي خطاب واحدة؟

Por que nunca me escreveste?
لماذا لم تكتب لي ولو سطر واحد؟

Não me escreveste, nem me telefonaste.
لم تكتبي لي و لم تتصلي بي

Lembras-te das cartas que me escreveste?
هل تذكر الرسائل التي كتبتها لي ؟

Gosto de me lembrar dos poemas que me escreveste, pequeno-almoço na cama, as enfermeiras que ficavam...
أحب أن أتذكر تلك القصائد التي كتبتها لي... .. و الفطار في الفراش والممرضات التي أقمت معهنّ علاقةً