Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"me está a ligar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تتصل بي
-
تتّصلين بي
| Sim, compreendo, mas porque me está a ligar? | Open Subtitles | أين كانت ؟ أجل أفهم لكن لم تتصل بي ؟ |
| Porque me está a ligar agora? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي الآن؟ ..إنها 3: |
| Por que me está a ligar? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ؟ |
| Por que me está a ligar? | Open Subtitles | -ولماذا تتصل بي ؟ |
| Por que me está a ligar? | Open Subtitles | -ولماذا تتصل بي ؟ |
| Porque é que me está a ligar, Barnes? | Open Subtitles | لماذا تتصل بي ، (بارنز) ؟ |