"me ligas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصل بي
• تتصلي بي
• تتصلى بى
• تتصلين بي
• ستتصل بي
• تعيدي الاتصال بي

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Então, sim, porque não me ligas na Terça Feira... e avisas-me quando é uma boa altura para ti?
لما لا تتصل بي لإعلامي ما الوقت الذي يناسبك

Então, porque é que me ligas em vez de... andares em bicos de pés pelo corredor com compaixão e uma aspirina?
إذن , لماذا تتصلي بي , الا يفترض بك ان تعبري القاعه مع كل التعاطف و الرحمه ؟

Sim. Sim... Promete-me que me ligas depois de falares com ele.
نعم,ولكن أوعدينى أن تتصلى بى بعد أن تتحدثى اليه

Porque não me ligas a dizer, "vou andar por aí hoje
لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم

Mala! Aposto que me ligas primeiro, mariquinhas patético.
الحقيبة أراهنك بأنك ستتصل بي قبل أن أتصل بك!

Javi, Se alguém te mandar embora, Promete que me ligas.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Por que é que não me ligas assim que solucionarem o caso?
أوَتعرف، لمَ لا تتصل بي بعدما تحلّوا القضيّة؟

Tu nunca me ligas. Como pode isso ser verdade?
أنت لم تتصل بي أبداً، لذا كيف يمكن حدوث ذلك ؟

Tens de prometer que me ligas... desta vez.
عليك ان تعدني انك سوف تتصل بي ... هذه المره

- Porque é que não me ligas para casa?
-أنا أعمل على قضيه, فلم لا تتصل بي لاحقا..

Por que não me ligas por volta das nove?
لماذا لم تتصل بي على التاسعة ؟

Só me ligas quando a tua gente não o faz.
فأنت تتصل بي عندما يرفض اتباعك بالمهمة

Porque não me ligas quando descobrires o que raio queres, Vladimir?
لماذا لا تتصل بي عندما تعرف ماذا تريد يا (فلادمير)؟

Promete que me ligas quando chocar.
أوعدني بأن تتصل بي عندما تبدأ بالتفقيس

Porque não me ligas quando tiveres o dinheiro todo?
لماذا لا تتصلي بي عندما يتوفر لكي المال ؟

Primeiro, fodes loucamente pela primeira vez em meses, depois, nem me ligas a dizer que vais ficar fora toda a noite?
أولاً، لقد ضاجعتيني بضراوة لأول مرة خلال أشهر، ثم لم تتصلي بي لتخبريني أنك كنت بالخارج طوال الليل؟

Por que não me ligas e vemos se te podemos arranjar um emprego a sério.
اسمعى لماذا لا تتصلى بى... ... ونحنسَنَرىمايُمْكِنُناأَنْنَعمَلُ حول حصولك على عمل حقيقي.

Porque não me ligas mais tarde?
لمّ لا تتصلى بى فى وقت لاحق، حسناً؟

Como é que só me ligas quando há alguém morto?
لماذا لا تتصلين بي الا في حين وفاة شخص ما.. ؟

Só me ligas quando me queres ver.
أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي.

- Não. Quando é que me ligas?
ــ متى ستتصل بي ؟

Não me ligas há dois dias. O que se passa?
لم تعيدي الاتصال بي منذ يومين إذًا ما الذي يجري؟