Discover our services in

    "me matas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تقتلني
        
    • تقتليني
        
    • تقتلينني
        
    • ستقتلينني
        
    • تقتلنى
        
    • تقتلينى
        
    • قمتِ بقتلي
        
    É agora que me matas porque sei o teu segredo? Open Subtitles أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟
    Ou me matas ou me libertas. Como vai ser? Open Subtitles إمّا أن تقتلني أو تطلق سراحي، ما سيكون خيارك؟
    Gostaria de devolver a espada onde a encontrei, seguir o meu caminho, e então não me matas. Open Subtitles اذا سأضع السيف في مكانه حيث وجدته وسأذهب لطريقي ولن تقتلني
    Promete que me matas se eu me transformar na mãe. Open Subtitles لكن عديني وحسب، بأن تقتليني إذا تحولت بشكل كامل إلى أم
    Porque não me matas e despachas isto? Open Subtitles لماذا لا تقتلينني وننتهي من هذا؟
    Cabra, passa à parte em que me matas. Open Subtitles أيتها الحقيرة , دعينا ننتقل إلى الجزء الذي ستقتلينني فيه
    Então porque é que não me matas? Open Subtitles اذن لماذا لم تقتلنى
    - Por que não me matas? Open Subtitles لماذا لم تقتلينى ؟
    Se é vingança o que queres, porque não me matas? Open Subtitles حسناً، لو كان الإنتقام ما تبحث عنه، لمَ لا تقتلني فحسب؟
    Se não me matas esta noite, volto, corto-te aos bocados e... Open Subtitles لأنك أن لم تقتلني الليله ...سأتي ألى هنا ...سأخنقك وبعدها سأتسلل إلى هنا وأقتلك
    Então esta é a parte em que... em que me matas? Open Subtitles إذن.. أهذا هو الجزء الذي.. تقتلني فيه؟
    Porque não me matas e acabas logo com isto. Open Subtitles لماذا لا تقتلني ، و ننتهي من هذا الامر؟
    Tens o que queres, porque não me matas? Open Subtitles حصلت على ما تريده، فلمَ لا تقتلني فحسب؟
    Ou me matas agora, ou te pões a andar da minha oficina! Open Subtitles الآن ،إما أن تقتلني الآن وإما أن تغادر ورشتي!
    Porque é que, simplesmente, não me matas e acabas com esta charada? Open Subtitles لما لا تقتلني فحسب و تنهي هذه المهزلة؟
    Ou me matas tu a mim, ou te mato eu a ti. Open Subtitles اما ان تقتلني او اقتلك
    Por que não me matas? Open Subtitles لِمَ لم تقتليني فحسب ؟
    Por que não me matas? Open Subtitles لمَ لا تقتليني و حسب؟
    Por que não me matas apenas? Open Subtitles لم لا تقتلينني فحسب؟
    Então porque não me matas? Open Subtitles لم لا تقتلينني إذا؟
    Prometes que me matas com uma injecção letal antes de eu me esquecer onde estão as minhas chaves. Open Subtitles عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.
    Porque não me matas logo? Open Subtitles لماذا لا تقتلنى ؟
    - Tu não me matas. - Raios. Open Subtitles لن تقتلينى
    Se me matas, nunca saberás a verdade. Open Subtitles لو قمتِ بقتلي لن تعرفي الحقيقة مطلقاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more