"me matassem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلوني

Tu deverias ter-me dito, assim eu deixava que só me matassem a mim.
اذا كنت اخبرتني فما كان عليّ سوى ان ادعهم فقط يقتلوني.

Eu fiz isso porque eu achei que eles partiriam-me os braços e as minhas pernas, talvez até me matassem se eu não fizesse.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

Aquilo foi uma armadilha, aquela reunião. Estavas à espera que me matassem.
كان ذلك الاجتماع فخاً مميتاً توقعت أن يقتلوني