"me matavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقتلنى
• ستقتلينني

Estava a engodá-lo, como quando disseste ao Jake que me matavas.
لقد كنت أحاول مراوغته مثلما فعلت أنت عندما قلت لجايك أنك ستقتلنى

Juraste que me matavas se eu fizesse tal coisa.
أقسمت بأنك ستقتلنى إذا أنا فعلت شئ كهذا

Há umas horas atrás apontaste-me uma arma à cabeça e disseste que me matavas
قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلى رأسى وقلت أنك ستقتلنى

Se és uma grande atleta, isso significa que me matavas se fumasse um pouco de erva?
إذا كنتِ رياضية كبيرة، فهل هذا يعني إنكِ ستقتلينني إذا دخنتُ سيجارة صغيرة؟ الآن؟

Tu disseste que me matavas se eu não viesse.
فأنت قلت إنك ستقتلينني إن لم آت معك.

- Disseste que me matavas.
-قلتَ أنك ستقتلنى .