Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"me olhas assim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تنظر إليّ هكذا
-
تنظرين الي هكذا
-
تنظرين إلي هكذا
-
تنظرين إليّ هكذا
| E tu não me olhas assim. | Open Subtitles | أنت لم تنظر إليّ هكذا. |
| A drenar um pântano. Porque me olhas assim? | Open Subtitles | يصرف المستنقع لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| - Porque me olhas assim? | Open Subtitles | لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| Porque me olhas assim? Baixa os olhos. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض |