"me pedir desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتذر لي
• لتعتذر لي

Não tem de me pedir desculpa.
لا عليك... ليس عليك أن تعتذر لي,

Tens de me pedir desculpa já.
عليك أن تعتذر لي الآن كول

Agradeço isso, mas consigo perceber que não vieste o caminho todo só para me pedir desculpa.
أقدِر لك هذا، لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي

Bachman, não o fiz voltar, apenas para me pedir desculpa.
لم أجعلك تأتي كل هذا الطريق اليوم فقط لتعتذر لي