"me permitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمحت لي
• تسمح لي
• سمحتم لي
• سمحتِ لي
• سمحتي لي

Teria todo o gosto em passar o dia com ele, se me permitir.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

Adoraria ver uma das novas máquinas de ceifar, se me permitir.
أود أن أرى إحدى الحصادات الجدد إن سمحت لي

Se me permitir comprar a sua propriedade, terá uma boa renda para viver bem os seus últimos anos.
إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة

Queria falar com ele primeiro, senhor, se me permitir.
اريد ان اتحدث معه اولا لو تسمح لي

- Se me permitir, explico-lhe tudo.
حسنا ، سيدي ، لو انك تسمح لي انا سوف اشرح كل شي?

Se me permitir que eu conduza as negociações posso assegurar as suas pretenções.
إذا سمحتم لي لإجراء التفاوض... استطيع ان اضمن لكم مطالبكم اموال ..

- E depois de meses de nada... - Senhora, se me permitir.
.. وبعد شهور من اللا شيئ سيدتي ، اذا سمحتِ لي

Se me permitir... essa é mais uma razão para os dois mundos ficarem unidos.
...إذا سمحتي لي أسباب أكثر لكلا العالمين يجب أن يتحدوا

Não sou advogada, mas se me permitir, eu gostaria de ajudá-lo a tornar-se americano.
أنظر ، لست محامية لكن إذا سمحت لي أريد مساعدتك لتصبح أمريكي

Ai 'doctor', se me permitir esta tequilla, prometo não beber no meu enterro.
وإذا سمحت لي بشرب هذا النبيذ... سأعدك بألا أشرب في جنازتي

Pensava que a vila já tinha sido capitulada. Se me permitir...
ظننت أن القرية قد إستسلمت إذا سمحت لي

Director... Senhor, se me permitir explicar...
...أيها المدير سيدي، إذا سمحت لي بالتفسير

Se me permitir, Inspector.
إذا سمحت لي أيها المفتش

Ele vai me permitir o acesso ao principal corredor seguro.
سوف تسمح لي للوصول الي الممر الرئيسي للامن.

Eu não trouxe nenhum dos meus instrumentos. Mas se me permitir...
لم أجلب أيّاً من أدواتي ولكن إن كنتَ تسمح لي...

Se me permitir...
إذا سمحتم لي بأن أبدأ.

Se me permitir o atrevimento, pode tentar cera líquida... e palha de aço muito fina.
, لو سمحتِ لي أن أكون جريئآ ... لعلـّك تجرّبين الشمع السائل . و قطعة من الصوف الصلب الناعم

Gostaria de procurar no quarto dele por impressões digitais, se me permitir.
لذا أريد تفقد الغرفة التي حجز بها... من أجل الحصول على البصمات, إذا سمحتِ لي.

Minha rainha, se posso, se me permitir.
ملكتي. ، إذا سمحتي لي إذا سمحتي لي