"me queres contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تخبرني
• تريد إخباري
• تريد اخباري

Mas também não me queres contar a verdade.
لكنك لا تريد أن تخبرني بالحقيقة أيضاً

Não me queres contar o que a Laurie disse sobre mim? Estou na boa.
لا تريد أن تخبرني ماذا قالت عني (لوري) لا بأس بالأمر معي

O que me queres contar?
بماذا تريد أن تخبرني ؟

Não me queres contar a verdade?
حسناً لا تريد إخباري بالحقيقة؟

Há algo que não me queres contar!
أنت تعرف شيئاً لا تريد إخباري به