"me ria" - Translation from Portuguese to Arabic

• اضحك
• أن ضحكت

Não me ria tanto desde que era menina, obrigado.
! انا لم اضحك بهذه الكثرة منذ كنت فتاة صغيرة , شكرا لك

Há muito que não me ria.
لم اضحك منذ مدة طويله

Há muito tempo que não me ria assim.
لم اضحك بهذا الشكل منذ زمن

Passaram tantos anos desde que me ria assim, que já nem preciso da pomada.
مضى سنوات كثيرة منذ أن ضحكت كثيراً و جعلت عروقى تدمى حتى أحتاج لمرهم موضعى

Bem, já não me ria há algum tempo.
. حسناً ، مرّ وقت طويل منذ أن ضحكت