"me ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيّاي
• استضافتي
• دعاني

Deve haver uma razão para ele me ter dito para vir ter consigo.
لا بدّ أنّ هنالك سبباً لنصحه إيّاي باللجوء إليكِ

Tenho que agradecer ao Miguel o facto de me ter mostrado um novo hobby.
"عليّ شكر (ميغيل) لتعريفه إيّاي على هواية جديدة"

Passaram três anos, mas, às vezes, ainda fico tão zangado com a Janet, por me ter abandonado assim.
بالغضب الشديد مما فعلَته (جانت) وتركها إيّاي هكذا...

O Cano tinha uma filha? O meu pai... não sabia se a senhora ia gostar de me ter aqui.
لمْ يكن أبي يعرف كيف ستودّين استضافتي هنا.

Mr. Peterman, obrigada por me ter convidado.
سيد بيترمان، شكراً على استضافتي.

E sinto-me muito honrada pelo facto de Michel me ter convidado, apenas há uns meses atrás, para me tornar uma embaixatriz da UNAIDS.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Eu estava muito animada, por alguém me ter convidado para jantar.
وكنت متحمسة للغاية لأن أحدهم دعاني للعشاء

- Não gosta de me ter lá?
ألا تحبين استضافتي عندكِ ؟

A Oprah está mortinha para me ter.
تتمنى (أوبر) استضافتي

Alguém me ter convidado é tanga ?
هل في الأمر تفاهة اذا دعاني احد ؟

(Aplausos) Sinto-me muito feliz por Mr. Anderson me ter convidado.
(ضحك ) أنا سعيدة جداً لان السيد " اندرسون " دعاني إلى هنا

Mas depois terás de enfrentar os teus verdadeiros problemas... Como o facto de o Stefan me ter convidado a estar aqui.
لكن عندئذٍ ستواجهي مشاكلكِ الحقيقيّة مثل كون (ستيفان) هو من دعاني لهنا