"me teria importado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن لأهتم

Não me teria importado se me tivesses contado.
لم أكن لأهتم لو أخبرتني بذلك.

Não me teria importado Eu amei-te.
لم أكن لأهتم ، لقد كنت أحبك