"me vai acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث لي
• سيحصل لي
• سيحدث لى
• سيحدث ليّ
• سوف يحدث لي
• لن يحدث لي

Agatha, preciso ver. Ver o que me vai acontecer.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Não pode parar o que me vai acontecer, as... as... náuseas e as dores o meu cabelo...
لا تستطيع إيقاف ما سيحصل لي الغثيان والألم شعري

Não interessa o que me vai acontecer, mas por favor não deixe que ela me veja.
لايهم ما سيحدث لى ولكن ارجوك... ... لاتدعها ترانى

A prisão é um piquenique comparado com o que me vai acontecer se falar.
السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت.

Não me vai acontecer nada, Rose. Só tenho de acertar numa tenda.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة

É a pior coisa que me vai acontecer em toda a minha vida e a Doutora está aqui para ver.
هذا أسوأ ما كان سيحدث لي على الإطلاق طوال حياتي وأنتِ هنا لتريه، لذا...

O senhor entende-me. Quando for para Dayton, o que me vai acontecer?
عندما تذهب لديتون , مالذي سيحدث لي ؟

Do que me vai acontecer quando isto tudo acabar.
أو من الذي سيحدث لي عندما ينتهي كل هذا

Ela disse que não fazíamos ideia do que me vai acontecer.
تقول أننا لا نعرف ماذا سيحدث لي

Quero que me diga o que me vai acontecer.
أريدك أنْ تخبرني ما الذي سيحدث لي.

Não importa o que me vai acontecer. Vim por sua causa.
لاأهتم بما سيحدث لي أتيت هنا لأجلها

Leva-me de volta. Não quero saber do que me vai acontecer.
أعدني، لا أبالي بما سيحدث لي

O que me vai acontecer, agora?
ما الذي سيحدث لي الآن؟

Que me vai acontecer?
ماذا سيحدث لي ؟

Sabes o que me vai acontecer se me entregares a ele?
أتعلم ماذا سيحصل لي إن سلمتني له؟

Tudo bem, então, tudo bem o que me vai acontecer?
حسنٌ إذن , ماذا سيحصل لي إذن ؟

Se a policia chega e o leva o que é que me vai acontecer?
إن جاءت الشرطة وأخذته ماذا سيحدث لى ؟

O que me vai acontecer, Mike?
-ما الذي سيحدث ليّ يا (ميك)؟

Se me vai acontecer o mesmo que aconteceu ao Albert, quero partir em grande, filho.
ماحدث ل (اَل) سوف يحدث لي, أود أن أكون بالإطار

Por causa desse medo, costumamos fazer uma de duas coisas: Entramos em negação: "Não sou eu, não tem nada a ver comigo, nunca me vai acontecer".
ونتيجة لذلك الخوف نميل للقيام بأحد شيئين: نعمل على الإنكار: "لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقاً."