"me vai parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيوقفني
• سيمنعني

Já cheguei até aqui. Se ele me vai parar, vai ter de me matar.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Estou com sorte, maninho, e nada me vai parar.
أنا أشعر اني محظوظ يا صديقي ولا شيء سيوقفني

Ninguém me vai parar, porque ninguém me consegue parar.
من؟ لا احد سيوقفني لأنني لا أقهر

E nunca digam quem é que me vai parar.
وأبداً لا تتكلمو حول من سيوقفني

- Não pode queimar o meu caderno. - E quem é que me vai parar?
ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟

- Estás ferida! - Achas que isso me vai parar?
، سنذهب خلف (كيرين) والآخرين أنتِ مُصابة ، أتعتقد أنّ هذا سيوقفني ؟

Isto não me vai parar! Nada me vai parar!
هذا لن يوقفني لا شيء سيوقفني

Agora nada me vai parar.
لا شيء سيوقفني الآن

- Eu sei o que me vai parar.
أعلم ما الذي سيوقفني