| Se me vais contar a história da tua vida, por que não te sentas? | Open Subtitles | لم لا تجلس إن كنت ستخبرني بقصة حياتك ؟ |
| Bastard! Quando é que me vais contar o teu segredo? | Open Subtitles | أيّها الحقير, متى ستخبرني بالسر |
| Então, quando é que me vais contar o que aconteceu na selva? | Open Subtitles | متى ستخبرني بما حدث في الغابة؟ |
| Aliás, quando é que me vais contar o que aconteceu ao teu rosto ? | Open Subtitles | بالمناسبة متى ستخبرني بما حل للوجهك؟ |
| Só desta vez, não me vais contar os detalhes. | Open Subtitles | فقط هذه المرة، لن تحكي لي أية تفاصيل. |
| Ainda me vais contar o que se passa, não vais? | Open Subtitles | ستخبرني بالذي يحدث، أليس كذلك؟ |
| - Vá lá. Tu sabes que me vais contar. | Open Subtitles | هيا، أنت تعلم بأنك ستخبرني |
| - Vá lá. Tu sabes que me vais contar. | Open Subtitles | هيا، أنت تعلم بأنك ستخبرني |
| Um dia destes ainda me vais contar. | Open Subtitles | ستخبرني يوما ما |
| Isso é tudo o que me vais contar? | Open Subtitles | هذا... هذا فقط؟ أهذا كل ما ستخبرني به؟ |
| Quando me vais contar o que se passa, Mo? | Open Subtitles | متى ستخبرني عما يحدث الآن ؟ |
| Então o que me vais contar agora? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستخبرني الآن؟ |
| Quando é que me vais contar aquilo que se passa, "Ghost"? | Open Subtitles | متى ستخبرني بما يجري،(جوست)؟ |
| Promete-me que me vais contar sobre isso, está bem? | Open Subtitles | ستعدني أن تحكي لي عنها، اتفقنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 