"mecha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصلة

A relíquia tem de estar muito ligada. Uma mecha de cabelo.
الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Me darias uma mecha das vossas negras madeixas?
هل تعطينني خصلة من ضفائرك السوداء الفاحمة?

- Consegui o DNA da mecha de cabelo.
. الطبعة من الكتاب نفسه بالضبط التي استخدمها حصلنا فقط على الحمض النووي للضارب . من خصلة الشعر

Pega numa mecha de cabelo de alguém que tu não gostas... e amarra há volta do boneco.
خذ خصلة شعر أي شخص لايعجبك ثمَ أربطه على الباب

O polícia na televisão disse que o assassino cortou uma mecha de cabelo, de cada vítima.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Ontem à noite, vi a Elpis cortar uma mecha de cabelo do Jason, enquanto ele dormia.
لقد رأيت البارحة "إلبيس" وهي تقطع خصلة من شعر "جاسون" عندما كان نائماً

Cyrus viu-me tirar-te uma mecha do teu cabelo enquanto dormias.
يجب أن اُلام، لقد رآني "سايرس" وأنا أسرق .خصلة من شعرك عندما كنتَ نائماً

Um frasco, uma mecha de cabelo por cada vítima da maldição.
مرطبانٌ... و خصلة شعر لكلٍ من ضحايا اللعنة

O seu parceiro do lado de fora alimenta isso em si, e cada vez que você tem uma mecha de cabelo da vítima, é como uma promessa de que o seu plano ainda está em movimento, e de que ele vai tirá-lo daqui.
،شريكك القابع في الخارج هو من أرسل لك تلك وفي كل مرة تحصل فيها على خصلة من شعر ضحاياك كان بمتابة ضمان لك بأن خطتك لاتزال قيد العمل

Eu, hmm, pedi-lhe uma mecha de cabelo,
سألتها عن خصلة شعرها تعرف

Eu estava a arrumar a caixa de brinquedos do Glen outro dia e achei uma mecha de cabelos loiros.
كنت ذاك اليوم ابحث في صندوق (غلين) قبل ايام ووجدت خصلة من الشعر الأشقر

Se calhar uma mecha de cabelo.
ربما خصلة من شعرك

Por que havias de tirar uma mecha do meu cabelo?
لماذا تسرقين خصلة من شعري؟

O que iriam querer com uma mecha do meu cabelo?
ماذا يريدون من خصلة شعر؟

Talvez o Collins a tenha desenterrado e posto outra mecha de cabelo num daqueles frascos.
(ربما نبش قبرها (كولينز و وضع خصلة شعر أُخرى في أحد تلكَ المرطبانات