"meia chávena" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف كوب
• نصف كأس

Cinco tigelas de cogumelos fatiados, Meia chávena de azeite, um quilo e meio de aipo.
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Não quero dar-lhe esse trabalho todo. Bebo só Meia chávena.
كلا لا أريد تكلفتكَ كلّ هذا العناء؛ سآخذ نصف كوب فقط

Ouvi falar de ti e da Adalind. Estivemos juntos por cerca de Meia chávena de café.
لقد كنا معاً لحوالي نصف كوب قهوة

"Cinco chávenas de cogumelos fatiados, Meia chávena de azeite, 1,5 quilogramas de aipo..."
"خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... ، ثلاثة أرطال من الكرفس...

"Cinco chávenas de cogumelos, Meia chávena de azeite,
"خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... ...

Meia chávena a cada duas horas para aqueles que trabalham.
نصف كوب ماء كل ساعتين لمن يعمل

Meia chávena de nozes.
نصف كوب من مكسرات المكاديميا المطحونة

Obrigado pela Meia chávena de chá senhor.
شكراً لك علي نصف كوب من الشاي، يا سيدي

Meia chávena, Mack.
(نصف كوب فقط يا (ماك

Meia chávena na pele poderia matar.
نصف كأس منه على جلدك قد يقتلك