"meio de uma crise" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتصف أزمة
• وسط أزمة

No primeiro encontro com ele, eu estava no meio de uma crise, como o tribunal já deve saber.
في أول لقاء لي مع موكلي، كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

Estavas no meio de uma crise. Ás vezes as pessoas dizem algumas coisas que não querem dizer.
كنا في منتصف أزمة حيث يقول الناس أشياء ً لايعنوها...

Ouve, Freed, estou no meio de uma crise, está bem?
فرييد،أنا فى منتصف أزمة حالياً،فهمت؟

Estamos no meio de uma crise, e preciso de pessoas de confiança. Confio em você, Aaron.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Olha, já te disse que estou no meio de uma crise, aqui. Não posso.
انظر، أخبرتك أني في وسط أزمة هنا فلا يمكنني، ليس لدي وقت

Vamo-nos sentar. Tia Deb, adoraríamos, mas estamos a meio de uma crise culinária.
عمتي "ديب", نود ذلك لكن نحن في منتصف أزمة الطهي حالاً..

Não é costume o Jordan sair a meio de uma crise.
ليست من طبيعة (جوردن) أن يغادر في منتصف أزمة هكذا.

Estamos a meio de uma crise.
نحن في منتصف أزمة هنا

Então, a Ade está no meio de uma crise, e...
إذا (إيد) في منتصف أزمة

Estás a pedir-me que satisfaça o teu melodrama pessoal enquanto estamos no meio de uma crise internacional.
...أنت تطلب منى الموافقة على سلوكياتك الغريبة بينما نحن وسط أزمة دولية

Estamos no meio de uma crise nacional, e ele está passado da cabeça.
نحن وسط أزمة قومية ونحن لا نفهم سياسته

Ouve, estou no meio de uma crise familiar agora.
اسمع، أنا في وسط أزمة عائلية الآن