"meio de uma investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسط تحقيق
• منتصف تحقيق

Estamos a meio de uma investigação.
نحن وسط تحقيق يدور ثانية بثانية وعدد قليل من الموظفين

Na verdade, temos, porque estamos no meio de uma investigação de assassínio, então porque não se senta?
في الواقع، لدينا، لأننا في وسط تحقيق بجريمة قتل، لذا لما لا تجلس؟

Não. Não posso permitir isso. Estamos a meio de uma investigação.
كلا، لا يمكنني أن أسمح بذلك، نحن وسط تحقيق.

Espera... estamos a meio de uma investigação, como é que tiveste tempo para procurar uma casa?
مهلاً نحنُ في منتصف تحقيق من أين وجدتَ الوقت لتجد منزلاً؟

Ela está no meio de uma investigação de homicídio.
أهذه مزحة ؟ إنها في منتصف تحقيق بجريمة قتل

Bem, estamos a meio de uma investigação de assassinato.
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل

Embora eu não possa confirmar nem negar as alegações, posso dizer-vos, confidencialmente, que o meu governo está no meio de uma investigação exaustiva que é altamente confidencial.
على الرغم من أنه لا يمكنني تأكيد أو إنكار تلك الادِّعاءات أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق

Estou no meio de uma investigação criminal.
وأنا فى وسط تحقيق فى جريمه قتل

Estamos a meio de uma investigação.
نحنُ في وسط تحقيق جريمة قتل د.

A UAT está a meio de uma investigação.
الوحدة الان في وسط تحقيق

E agora se me der licença, estou no meio de uma investigação. Pois, é por isso que tem os pertences do Dylan?
أنا في وسط تحقيق - ألهذا لديك أغراض (ديلين)؟

Salsicha, é muito simpático da sua parte... mas estamos no meio de uma investigação.
( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق ..

Estou a meio de uma investigação.
أنا في وسط تحقيق.

Estamos no meio de uma investigação federal de três anos a seguir os crimes dos Quantou pelos 4 continentes.
نحن في منتصف تحقيق فيدرالي لثلاث سنوات نتبع جرائم كانتو عبر أربع قارات

Estou a meio de uma investigação.
أنا في منتصف تحقيق أنا مشتت الإنتباه

Não! Não, estamos no meio de uma investigação.
لا، لا، نحن في منتصف تحقيق

Não, estou no meio de uma investigação.
لا أنا فى منتصف تحقيق

Eu disse-te que estou no meio de uma investigação.
-أخبرتك أني في منتصف تحقيق لعين

- A meio de uma investigação importante?
في منتصف تحقيق كبير ؟