"melancólica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكئيبة
• كئيبة
• مكتئبة
• كآبه

A sabedoria melancólica, os comentários atrevidos, as palavras cruzadas, o seu sorriso aqueles grandes olhos, vermelhos.
الحكمة الكئيبة , التعليقات الوقحة , الكلمات المتقاطعة الإبتسامة , تلك الأعين المائية الحمراء

Por que contemplará Don Diogo esta cena melancólica?
أليس غريباً أن دون "دييجو" يحتفظ بمثل هذه اللوحة الكئيبة

Era uma melancólica, a minha mãe. Costumávamos jantar às escuras.
والدتي كانت كئيبة حقاً، إعتدنا الأكل في الظلام

"É uma verdade melancólica que até...
إنها حقيقة كئيبة إلى حد

Deve ser porque não sou melancólica. Nunca mais vou falar dele.
أنا لست مكتئبة بما يكفي- لن أتحدث أليكِ مجددًا بشأنه-

Choro porque sou melancólica. Eras mais feliz antes de o conhecer.
أنا أبكي لأنني مكتئبة فيما مضى كنتِ دائمًا مرحة قبل أن تلتقي به-

A vida dela foi uma canção melancólica.
كانت حياتها بأكملها كآبه

O paciente apresentava inactividade, apatia, indiferença melancólica e estava triste e indefeso.
عرض المريض الخمول واللامبالاة، اللامبالاة الكئيبة ... وكان ازرقاً وشاحباً

Ela era velha, ciumenta e melancólica como a guerra!
وكانت قديمة ، وغيور كما الكئيبة الحرب!

- Só não será a melancólica Menina Ives.
آنسة (آيفز) الكئيبة تلك فحسب لا تنطقي اسمها

Muito melancólica e mal-humorada...
كئيبة جدا ومزعجة

A espécie tornou-se tão melancólica.
الفصائل أصبحت كئيبة للغاية.

Eu sempre fui meio melancólica.
كنت دائما كئيبة.

Você é absurdamente melancólica, Tess.
-إنك مكتئبة على نحو سخيف يا (تِس )

Mas que canção melancólica!
تلك نغمة كآبه