"melhor é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الافضل هو
• أفضل جزء
• العظيم هو

O melhor é que as filmagens são no deserto perto de Las Vegas.
الجزء الافضل هو اننا نصور في الصحراء خارج فيجاس

E o melhor é que, tenho tudo...
و الشىء الافضل هو , انا لدى كل ذلك

O melhor é que lá em cima, nem a Administração sabia o que lá se passava.
و أفضل جزء أن مجلس الإدارة في الطابق الاعلى لم يكن يعلم بما يجري

O melhor é que o médico diz que só acontece com velhos.
أفضل جزء يخبرك به الطبيب ان ذلك يحصل للرجال العجائز

Mas o melhor é que os moldes custam poucas centenas de dólares.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

O melhor é que o exame de sangue dela está limpo.
نعم ، لا العظيم هو أن دمها نظيف

O melhor é que a Claire nem sequer era escuteira.
أفضل جزء هو أن كلير لم تكن من الكشافة أصلا

Se não fosse, não era possível eu juntar o grupo, mas o melhor... é que apanhamos o bastardo que matou os teus pais e o meu parceiro.
لم يكن ليذهب وراءها ابداً, لكن أفضل جزء اننا تمكنا من هذا الوغد الذي قتل والديك, وشريكي.

O melhor é que passa tudo pelo sistema.
أفضل جزء في الأمر أن بوسعك وضع كل شيء في النظام

O melhor é que continuaríamos disponíveis para vós, na medida em que desejassem.
أفضل جزء أننا سنكون متاحين لكم في أي موقع تريدونه.

E o melhor é que negociei para vires comigo.
و أفضل جزء فيه هو أنني ناقشتهم لإخذك معي