"melhor do que antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل من قبل
• أفضل من ذي قبل

Irmão, isto é melhor do que antes, certo?
أخي, هذا أفضل من قبل, أليس كذلك؟

O espaço está melhor do que antes.
المكان يبدو أفضل من قبل.

Mas estou melhor do que antes quando tudo era um segredo.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Só precisam de outra oportunidade, elas querem que alguém lhes dê uma nova oportunidade, não apenas para reconstruir, mas para construir melhor do que antes.
إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط، يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد، لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Não vou dizer que o ambiente estava bom, mas estava melhor do que antes.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

Em muitas maneiras, ele está melhor do que antes.
بأكثر من طريقة، إنه أفضل من ذي قبل.

- Tás melhor do que antes.
أنت أفضل من ذي قبل