"melhor do que aquilo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل مما
• أفضل من ما

Parece-me que isto não pode ser uma solução muito cara e tem de funcionar melhor do que aquilo que já temos.
ويبدو لي أن هذا الحل ليس مكلفا للغاية وأنه سيعمل بشكل أفضل مما لدينا بالفعل.

Anda, está a correr melhor do que aquilo que pensávamos.
. بربك ، الأمر يعمل أفضل مما خططنا

Sou um homem melhor do que aquilo que mereces.
أنا رجل أفضل مما تستحقين

É melhor do que aquilo que fazes, que é quase homicídio.
انها أفضل من ما تفعله، التي هي قريبة من القتل.

Não sei. Qualquer coisa é melhor do que aquilo que fazes.
لا أعرف أي شيء أفضل من ما تفعله

E não te esqueças que és melhor do que aquilo que pensas.
..... و لا تنسِ أنتِ أفضل مما تظنين

Sou melhor do que aquilo que me têm dado para fazer.
أنا أفضل مما بجعلوني أفعله

Isto não é melhor do que aquilo que ias fazer?
أليس هذا أفضل مما كنت ستفعله؟

E merecia melhor do que aquilo que lhe aconteceu.
-ويستحق أفضل مما حصلَ له .