"melhor noite da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل ليلة في حياتي
• افضل ليله في حياتي
• أروع ليلة في حياتي
• أجمل ليلة في حياتي
• افضل ليلة في حياتي

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Está bem, estraguei a melhor noite da minha vida.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

Pode ser a melhor noite da minha vida, e não quero ter o que lamentar.
{pos(192,225)}قد تكون هذه افضل ليله في حياتي {pos(192,225)}وأنا لا أريد أي تأسف

A última festa em que estive foi na festa de finalistas do liceu. Sim, isso foi tipo, a melhor noite da minha vida.
انا لم أحصل على حفلة منذ التخرج من المدرسة لقد كانت أروع ليلة في حياتي

Esta deveria ser a melhor noite da minha vida, e eles riram-se de mim.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Querido Rufus, ontem tive a melhor noite da minha vida".
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

Não, a noite passada foi definitivamente a melhor noite da minha vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

Sim e não, quer dizer, provavelmente seria a melhor noite da minha vida.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Esta é provavelmente a melhor noite da minha vida.
أعلم أنكِ ستفعلي هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

Quando o fizermos, quero que seja muito especial, a melhor noite da minha vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Esta é a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Eu só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Só te quero agradecer pela melhor noite da minha vida.
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

Oh meu, esta é a melhor noite da minha vida!
ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي

Esta pode ser a melhor noite da minha vida e não quero ter nada a lamentar... como quando podia ter tomado ecstasy nos Prémios Tony de 2003 e não tomei.
{\pos(192,225)}قد تكون هذه افضل ليله في حياتي {\pos(192,225)}وأنا لا أريد أي تأسف {\pos(192,225)}مثل عندما أتيحت لي الفرصة أن أخذ حبوب الهلوسة

Mas esta noite, provavelmente a melhor noite da minha vida, mudei a minha música.
لكن لليلة , على الأرجح أروع ليلة في حياتي, غيرت نبرتي.

Estive trancado num telhado horas, com uma víbora mortífera à solta e foi a melhor noite da minha vida porque estive contigo.
ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك

Só depois de agradecer à Molly a melhor noite da minha vida.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي مول, مول شكرا لك