"melhor oportunidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فرصة
• افضل فرصة
• الفرصة الاكبر

Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

Para muitos é a melhor oportunidade de se alimentarem e se reproduzirem.
بالنسبة للكثيرين، فهذه أفضل فرصة لهم ليتغذو ويتناسلو

- Detective... algo grande está a acontecer. E esta é a nossa melhor oportunidade de descobrir o que é.
أيّتها المُحققة، هناك أمر كبير يجري، وهذه أفضل فرصة لدينا لإكتشاف ما يكون.

Apanhar o atirador é nossa melhor oportunidade de encontrar o Almeida e o dispositivo.
ايقاف القناص هو افضل فرصة لنا لايجاد ألمييدا وايجاد ذلك الجهاز

Esta é a melhor oportunidade de alimentação que elas vão ter todo o ano.
هذه هي افضل فرصة تغذية ستحصل عليها طوال العام.

Eu preciso, como teu pai, ser capaz de dar à minha menina a melhor oportunidade de uma vida feliz.
أريد كأب لك أن أكون قادر على إعطاء فتاتي الصغيرة الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

Milly, vai dar-nos a melhor oportunidade de eliminar o cancro.
ميلي، هذا سيعطنا أفضل فرصة للقضاء على السرطان

É dar-te a melhor oportunidade de veres o que vieste ver.
هذا لأعطيك أفضل فرصة لترى ما جئت لهنا لرؤيته

Isto pode ser a nossa melhor oportunidade de resolver o caso.
هذه قد تكون أفضل فرصة لحل القضية

Mas se o sacana de sangue branco me fizer perder a melhor oportunidade de derrotar o Mestre, sei para onde isto vai.
ولكن إذا هذا الوغد ذو الدم الأبيض يهيألي أفضل فرصة لهزيمة السيد، أنا... أنا أعرف أين يحدث هذا؟

Temos que ver que tem a melhor oportunidade de sair ao mercado... e daí vai dar-nos o atendimento de um capitalista.
هذه يجب أن تكون لأن لديها أفضل فرصة بالسوق (وما سيجعلنا نجلب انتباه (في سي

E esta é a sua melhor oportunidade de mostrar arrependimento, para tentar fazer as pessoas entenderem que não quis matar o Clay, ou os Kelleys.
وهذه أفضل فرصة وحيدة لإظهار ندمك, للمحاولة وجعل الناس تفهم أنك لم تقصدي قتل (كلاي).

É a melhor oportunidade de Rocky!
تلك هي أفضل فرصة ل"روكي"!

É a nossa melhor oportunidade de prender o Wilson.
(إنهُ أفضل فرصة لدينا لنوقع بـ(ويلسون

É a nossa melhor oportunidade de descobrir o que estão a tramar.
انها افضل فرصة لنا لمعرفة مخططاتهم

Esta é a nossa melhor oportunidade de apanhar o Rahm de surpresa.
هذه افضل فرصة لنباغة (رام)

Porque, ao fim e ao cabo, somos todos egoístas, e isto dá-me a melhor oportunidade de uma vida feliz.
لأنه في النهاية , ولاننا كلنا أنانيين هذا سيعطيني الفرصة الاكبر لحياة سعيدة