"melhor parte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل جزء في
• أفضل جزء من
• أجمل جزء في
• افضل جزء من
• أفضل وقت

A melhor parte do meu trabalho: ver sonhos impossíveis transformarem-se em realidade.
أفضل جزء في عملي، مشاهدة الأحلام المستحيلة تصبح حقيقة

Esta é a melhor parte do dia, não quero que a lixes.
لا تزعجني فحسب فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

Tu sabes... Este hambúrguer é a melhor parte do meu dia até agora.
تعرفين، هذه الشطيرة أفضل جزء في يومي حتّى الآن

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Esta é a melhor parte do dia, quando posso ser um gordo na cama, com os meus 950 ml de Coca-Cola.
... هذا أجمل جزء في اليوم عندما أستلقي على السرير وآكل هذا

Quem diria que a melhor parte do dia seria a colonoscopia?
من كان يعلم ان افضل جزء من يومي هو قيامي بعملية القولون؟

Dizem que... para muitas pessoas, a noite é a melhor parte do dia.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس

A melhor parte do meu dia é quando estou sentado na sala de penalidades depois de bater em alguém.
تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم

Não se ligar às coisas é a melhor parte do trabalho.
وعدم تعلقي بالأشياء هو أفضل جزء في عملي.

Além disso, gritar com as pessoas é a melhor parte do meu trabalho.
بالإضافة، الصرخ في وجوه الناس هو أفضل جزء في وظيفتي

Ambos sabemos que a melhor parte do liceu são as férias de verão.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

Ser pai destas crianças é a melhor parte do meu dia.
كوني أباً لأطفال هو أفضل جزء في يومي

Sabes qual foi a melhor parte do filme?
أتعرفين ما أفضل جزء في ذلك الفيلم ؟

Esta é a melhor parte do trabalho.
هذا هو أفضل جزء في هذه الوظيفة

Ganhas sempre, é a melhor parte do jogo.
أفضل جزء في اللعبة أنك دائماً تفوز

É a melhor parte do trabalho, não achas?
هذا أفضل جزء في وظيفتنا , ألا تظن ذلك؟

Que a melhor parte do William foi a maldita empresa dele.
وبطريقة ما عوض عن كل الألم الذي تسبب به " أن أفضل جزء في " ويليام كان شركته

Mas tenho que dizer, a melhor parte do meu dia é quando sou atirado do telhado.
ولكن عليّ قول، أفضل جزء في يومي... عندما يُلقى بي من على السطح

Eu adoro o intervalo, é a melhor parte do dia.
الفسحة هي أفضل جزء من اليوم . للأقوياء ..

Ainda não viu a melhor parte do nosso país.
آملُ ذلك، فأنت ما رأيت بعد أفضل جزء من بلدنا

Deixa-me mostrar-te a melhor parte do quarto...
دعيني أريكِ أجمل جزء في الغرفة...

A melhor parte do meu dia é tomar café com ela na sala de convívio.
افضل جزء من يومي هو احتساء قهوة معها

- As desculpas pelo meu amigo, passou a melhor parte do dia na taberna.
...يجب أن أعتذر عن صديقي فقد قضى أفضل وقت يومه في الحانة