"melhor pista" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل دليل
• أفضل خيط

Estas marcas de botas são a nossa melhor pista.
كلاّ. آثار الأحذية هذه هي أفضل دليل لدينا.

Tinha que ir. Era a melhor pista que recebia nos últimos meses.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

Eu sei. Ainda acho que a pena, contudo, dá-nos a melhor pista.
أعلم, مازلت أظن أن الريش أعطانا أفضل دليل عن ذلك

E infelizmente, esta é a melhor pista que temos para o assassino deles.
ولسوء الحظ هذا أفضل خيط دليل لدينا للقاتل

A agência de adopção vai ser a melhor pista para o suspeito.
وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم

Se fosse com a filha de um outro qualquer, ele destruía a melhor pista que tivemos em meses?
اذا كانت هذه واحدة أخرى غير ابنته هل تعتقدين انه سينهي أفضل خيط لدينا منذ أشهر؟ لا

Se sou a sua melhor pista, é um péssimo chui.
لو كنت أفضل دليل لدينا، أنت تذل للاكراه.

Estou inclinado para um imitador, mas... seja como for, o quartel dos bombeiros é a nossa melhor pista.
أعتقد بأنه كان رجلٌ مقلد، على أي حال محطة الإطفاء، هذا هو أفضل دليل لدينا.

Pois, mas é a melhor pista que têm até agora, por isso, faço um brinde a isso.
إنه أفضل دليل قد تم الحصول عليه إلى الآن

Derrubou-nos no momento em que tínhamos a nossa melhor pista.
أسقطنا بالضربة القاضية عندما حصلنا على أفضل دليل

Ainda achas que o vampiro playboy é a nossa melhor pista?
أما زلت تحسبين مصّاص الدماء اللعوب أفضل دليل لدينا؟

Esta é a melhor pista que já conseguimos.
هذا أفضل دليل لدينا منذ 3 أشهر.

Matar a tua melhor pista em frente à prisão?
أنا أفضل دليل كان لديك

É a melhor pista que temos.
أفضل دليل نملكه

Foi um acordo? É a melhor pista que temos.
هذا أفضل دليل أمامنا

Agora que ele joga connosco, queres ir lá e assustar a nossa melhor pista?
والآن وبما أنه سيتعاون معنا تريدون أن تأتوا وتبعدوا أفضل خيط عندنا

Ainda é a nossa melhor pista para o Scratch e o Gabriel.
أنه يظل أفضل خيط لدينا لنصل لسكراتش و غابرييل

É a melhor pista que temos, certo?
هذا أفضل خيط دليل لدينا، صحيح؟

'Paul Bunyan' é a nossa melhor pista.
مما يعني أن " بول بينان " هنا أفضل خيط يقودنا

Já estou. És a minha melhor pista.
إنني أتحرى بالفعل، وأنت أفضل خيط لديّ، وأنت تدركين...

- É a melhor pista que tivemos.
إنه أفضل خيط لدينا منذ أن حدثت الحادثة