"melhor que nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل منا
• افضل منا
• أفضل مننا
• أفضل منّا

Enforcado ou andando o capitão Morgan era melhor que nós.
قلت؛ نخب الكابتن مورجان؛ شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

Quer dizer, quem melhor que nós para sermos a tua família?
أنا أعني , من هي العائلة التي ستكون أفضل منا لك ؟

Só porque acertas quem é kiwi e quem é o abacaxi, não significa que sejas melhor que nós.
أن تكون قادراً على تخمين من هو الكيوي ومن هو الأناناس، فهذا لا يعني أنك أفضل منا.

J.T. conseguiu ser melhor que nós todos juntos, mas não aguentou um ano.
عندما كان والدنا قائد الشرطة جى تى كان شرطياً افضل منا جميعاً لكنة بالكاد استمر سنة

Pensei que se pudesse mostrar à minha irmã que havia mais coisas do que apenas nós, alguma coisa melhor que nós, que talvez ela mudasse.
ظننت أنه عندما أري شقيقتي أن هناك أشياءٌ أخرى غيرنا شيئٌ أفضل مننا ربما قد تتغير

Só porque ainda é uma V, acha-se melhor que nós!
فقط لأنها لا تزال عذراء تعتقد أنها أفضل منّا

És melhor que nós, sentes pena de nós, e estás feliz por não seres um de nós.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

Não és melhor que nós por seres o primogénito...
لست أفضل منا لمجرد انك ولدت قبلنا

Por que é que os alemães marcham melhor que nós? Porque é difícil!
الألمان يسيرون أفضل منا لأنه مرهق

Sei que não se acha melhor que nós.
أعرف أنه لا يظن نفسه أفضل منا.

Espero que se estejam a safar melhor que nós.
أأمل أن يكونوا فى حال أفضل منا

O Neo conseguia destruir os dois sistemas melhor que nós.
نيو يقدر ان يؤدي ذلك بطريقة أفضل منا

Você acha que é melhor que nós ou algo assim?
هل تعتقد انك أفضل منا أو شىء ما؟

Eles dançam melhor que nós.
رقصها كلياً افضل منا خاصة علي اغنية "كناري"

Olhem para ela, com os dentes perfeitos, a pele brilhante e o cabelo de Pocahontas, a pensar que é melhor que nós.
انظروا إليها مع أسنانها المثاليه وبشرتها اللامعه وشعر "بوكاهانتس" تظن انها افضل منا

E quem melhor que nós para te ajudar? Vamos, luta.
اجل , ومن افضل منا لمساعدتك؟

Os jurados brancos são tratados melhor que nós.
فـ المحلّفون البيض -يعاملون بشكل أفضل مننا -حسناً

Como desativaram bombas melhor que nós?
كيف عطلا القنبلة أفضل مننا ؟

Você deve saber melhor que nós. Principalmente porque temos um velocímetro derretido..
أنت تعلم أفضل منّا, خاصّة أنّنا نملك عدّاد سرعة ذائب

Tu tens andado por aqui... como se achasses que és melhor que nós.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Nós éramos uma grande equipa, tu e eu. Ninguém podia controlar a Divisão melhor que nós.
كنّا فريقاً عظيماً أنا وأنت لا أحد يتسطيع إدارة "الشعبة"، أفضل منّا