"melhor vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل أن تأتي
• الأفضل ان تأتي
• من الأفضل أن تجيء

É melhor vir passear com os Faraós.
ربما من الأفضل أن تأتي معنا. تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

Talvez seja melhor vir cá e ver por si...
لكن ربما من الأفضل أن تأتي للأسفل هنا و ترى بـ..

Acho melhor vir comer antes que os ovos esfriem.
من الأفضل أن تأتي قبل أن يبرد البيض

É melhor vir aqui fora.
من الأفضل ان تأتي خارجا

É melhor vir comigo.
أنت من الأفضل أن تجيء معي.

É melhor vir dar uma olhada a isto.
من الأفضل أن تأتي لتلقي نظرة على ذلك

"É melhor vir pegá-la antes que ela morra nos meus braços."
من الأفضل أن تأتي لتأخذها" "قبل أن تموت عندي

Senhor, é melhor vir para o DCU.
-سيدي.. من الأفضل أن تأتي إلى مركز الاتصالات

Capitão... é melhor vir ver isto.
كابتن، من الأفضل أن تأتي وترى هذا

Acho que é melhor vir comigo, Reverendo.
أعتقد بأنك من الأفضل أن تأتي معي .

Sr. Sakamura, penso que é melhor vir connosco.
سيد(ساكومورا)أعتقد من الأفضل أن تأتي معنا

É melhor vir já.
من الأفضل أن تأتي.

É melhor vir comigo.
من الأفضل أن تأتي معي

General, e melhor vir ate cá.
سيدي , من الأفضل أن تأتي لهنا

Eu vou lá para fora agora e digo que é melhor vir comigo.
-آدم) لقد أتيتُ للتو من الخارج) ومن الأفضل أن تأتي معي - الآن؟

É melhor vir rapidamente.
من الأفضل أن تأتي بسرعة.

É melhor vir cá.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا

Blomkvist, penso que é melhor vir até aqui e dar-nos o relatório da sua testemunha.
(بلومكفيتش) ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي وتدلي بشهادتك لنا

É melhor vir comigo, menina.
من الأفضل ان تأتي معي

É melhor vir comigo.
من الأفضل ان تأتي معي .

É melhor vir connosco.
أنت من الأفضل أن تجيء معنا.